Yesterday I worked a bit on this and I finally got to understand what was going on with the bug I blogged about. More detail will come, but you might like to know that it's now fixed.
I also found the bug that prevented eek from working correctly, so you'll be able to have some Wii-monkey fun soon.
Please, expect beta 2 to arrive later this week. More details to come.